Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to strip sb to the skin

  • 1 strip (smb.) to the skin

    Макаров: раздеть (кого-л.) донага

    Универсальный англо-русский словарь > strip (smb.) to the skin

  • 2 strip oneself to the skin

    Универсальный англо-русский словарь > strip oneself to the skin

  • 3 strip off to the skin

    Макаров: (smb.) раздеть (кого-л.) донага

    Универсальный англо-русский словарь > strip off to the skin

  • 4 strip someone naked/to the skin

    strip someone naked/to the skin

    English-Dutch dictionary > strip someone naked/to the skin

  • 5 strip (smb.) off to the skin

    Макаров: раздеть (кого-л.) донага

    Универсальный англо-русский словарь > strip (smb.) off to the skin

  • 6 strip oneself off to the skin

    Универсальный англо-русский словарь > strip oneself off to the skin

  • 7 strip to the skin

    1) Общая лексика: раздеть донага
    2) Макаров: (smb.) раздеть (кого-л.) донага

    Универсальный англо-русский словарь > strip to the skin

  • 8 strip to the skin

    telanjang bulat

    English-Indonesian dictionary > strip to the skin

  • 9 strip to the skin

    v. tamamen soyunmak, çırılçıplak soyunmak

    English-Turkish dictionary > strip to the skin

  • 10 strip to the skin

    v. tamamen soyunmak, çırılçıplak soyunmak

    English-Turkish dictionary > strip to the skin

  • 11 to strip the skin

    to strip (to scar) the skin снять (поранить) кожу

    English-Russian combinatory dictionary > to strip the skin

  • 12 to pare off the skin of an apple

    to pare off/to strip/to peel the skin of an apple (from a banan, from a pine-apple) чистить яблоко (банан, ананас)

    English-Russian combinatory dictionary > to pare off the skin of an apple

  • 13 strip

    {strip}
    I. 1. лишавам от собственост/принадлежност/ранг и пр
    2. оголвам (къща и пр.) от мебелировка/ (легло) от завивки/ (кораб) от съоръжения/ (дърво) от кора и клони
    to STRIP (down) разглобявам (машина и пр.) за преглед/поправка, отстранявам (боя) с разтворител
    3. обирам (плодове на дърво, пари на човек)
    4. събличам (се)
    to STRIP someone to the skin събличам някого съвсем гол
    STRIPped to the waist гол до кръста
    5. издоявам до капка (крава и пр.)
    6. повреждам, изхабявам (нарез, зъби на колело)
    7. воен. мор. демонтирам
    8. остригвам (куче)
    II. 1. ивица (вода, земя, хартия и пр.), лента
    metal STRIP желязна шина
    comic STRIP комичен/приключенски и пр. разказ в рисунки, комикс
    2. разг. дрехи, носени от членове на футболен отбор
    to tear someone off a STRIP sl. смъмрям/порицавам гневно някого
    III. v (-pp-) режа/нарязвам на ивици
    * * *
    {strip} v (-pp-) 1. лишавам от собственост/принадлежност/ранг и(2) {strip} n 1. ивица (вода, земя, хартия и пр.); лента; metal{3} {strip} v (-pp-) режа/нарязвам на ивици.
    * * *
    смъквам; събличам; свалям; разголвам; ивица; лента; лишавам;
    * * *
    1. comic strip комичен/приключенски и пр. разказ в рисунки, комикс 2. i. лишавам от собственост/принадлежност/ранг и пр 3. ii. ивица (вода, земя, хартия и пр.), лента 4. iii. v (-pp-) режа/нарязвам на ивици 5. metal strip желязна шина 6. stripped to the waist гол до кръста 7. to strip (down) разглобявам (машина и пр.) за преглед/поправка, отстранявам (боя) с разтворител 8. to strip someone to the skin събличам някого съвсем гол 9. to tear someone off a strip sl. смъмрям/порицавам гневно някого 10. воен. мор. демонтирам 11. издоявам до капка (крава и пр.) 12. обирам (плодове на дърво, пари на човек) 13. оголвам (къща и пр.) от мебелировка/ (легло) от завивки/ (кораб) от съоръжения/ (дърво) от кора и клони 14. остригвам (куче) 15. повреждам, изхабявам (нарез, зъби на колело) 16. разг. дрехи, носени от членове на футболен отбор 17. събличам (се)
    * * *
    strip [strip] I. v (- pp-) 1. лишавам от; смъквам, свалям, отнемам; to be \strip ped of o.'s rights ( property) отнемат ми права (собственост); обелвам (of); оголвам (of); одирам ( from); обирам (плодно дърво и прен.); he \stripped off his coat той си съблече палтото; to \strip s.o. of his clothes свалям някому дрехите; разсъбличам; to \strip s.o. of his money обирам някого, обирам парите на някого; 2. събличам (се) гол; to \strip s.o. to the skin събличам някого гол; \stripped to the waist гол до кръста; опразвам (за къща); they \stripped the house of all its furnishings те изнесоха цялата покъщнина; 3. издоявам ( крава) докрай; 4. поврежда се резбата, скъсвам се (за болт); to \strip from the mould изваждам (изделие) от калъп; 5. воен., мор. демонтирам, разглобявам ( down); II. strip n 1. ивица; лента; писта ( самолетна); fuse \strip стопяема пластинка (на предпазител); metal \strip желязна шина; comic \strip журн. комикси, подлистник в картини; 2. екип (на футболист); • to tear a \strip off s.o. (to tear s.o. off a \strip) мъмря, порицавам, чета конско на някого; III. v (- pp-) нарязвам на ивици.

    English-Bulgarian dictionary > strip

  • 14 strip

    strip
    1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) quitar, desprender; arrancar; despojar
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) desnudar(se), quitar(se) la ropa
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) vaciar
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar (de)

    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) tira, franja
    2) (a strip cartoon.) tira cómica, historieta
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) equipo
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) de strip-tease, de destape
    strip1 n tira
    strip2 vb
    1. quitar
    2. desnudarse / quitarse la ropa
    tr[strɪp]
    1 (of paper, leather) tira; (of land) franja; (of metal) tira, cinta
    2 SMALLSPORT/SMALL (colours, kit) equipo
    3 (airstrip) pista (de aterrizaje)
    1 (Also strip (cartoon)) historieta, tira cómica
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    strip lighting alumbrado fluorescente
    strip mining SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL explotación nombre femenino a cielo abierto
    ————————
    tr[strɪp]
    1 (person) desnudar, quitarle la ropa a; (bed) quitar la ropa de; (room, house) vaciar; (wallpaper, paint) quitar; (leaves, bark) arrancar
    2 (property, rights, titles) despojar (of, de)
    3 (engine) desarmar, desmontar ( down, -); (ship) desaparejar
    1 (undress) desnudarse ( off, -), quitarse la ropa; (perform striptease) hacer un strip-tease
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to strip somebody naked desnudar a alguien
    to strip to the buff desnudarse (completamente)
    strip club / strip joint club nombre masculino de strip-tease
    strip poker variedad del póquer en la que los jugadores, al perder, se van quitando la ropa
    strip search cacheo obligando a desnudarse
    strip ['strɪp] v, stripped ; stripping vt
    : quitar (ropa, pintura, etc.), desnudar, despojar
    strip vi
    undress: desnudarse
    : tira f
    a strip of land: una faja
    n.
    • banda (Textil) s.f.
    • cinta s.f.
    • faja s.f.
    • faja de tierra s.f.
    • jira s.f.
    • lista s.f.
    • loncha s.f.
    • lonja s.f.
    • lámina s.f.
    • tabla s.f.
    • tira s.f. (Paint)
    n.
    • descascarillarse v.
    v.
    • desabrigar v.
    • descorchar v.
    • descortezar v.
    • desmontar v.
    • desnudar v.
    • desnudarse v.
    • despojar v.
    • empelotarse v.
    • estropear v.
    • quitar v.

    I
    1. strɪp
    - pp- transitive verb
    1)
    a) ( remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decapar

    to strip something away — quitar or sacar* algo

    b) ( remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*
    c) stripped past p ( without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extras
    d) ( deprive)
    2) (Auto, Tech)
    a) ( damage) \<\<gears\>\> estropear
    b) strip (down) ( dismantle) desmontar

    2.
    strip vi
    a) ( undress) desnudarse, desvestirse*
    b) ( do striptease) hacer* striptease
    Phrasal Verbs:

    II
    1) c
    a) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta f

    to tear somebody off a strip o to tear a strip off somebody — (BrE colloq) poner* a algn de vuelta y media (fam)

    b) (of land, sea, forest, light) franja f
    2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m
    3) ( striptease) (no pl) striptease m
    [strɪp]
    1. N
    1) [of paper etc] tira f ; [of metal] fleje m
    - tear sb off a strip
    2) [of land] franja f, faja f ; (Aer) (=landing strip) pista f
    3) (Brit) (Ftbl etc) (=clothes) uniforme m ; (=colours) colores mpl
    4) * (=striptease) striptease m, despelote * m

    to do a strip — desnudarse, hacer un striptease, despelotarse *

    5) (=strip cartoon) tira f
    2. VT
    1) [+ person] desnudar

    to strip sb naked — desnudar a algn completamente, dejar a algn en cueros *

    2) [+ bed] quitar la ropa de; [+ wall] desempapelar; [+ wallpaper] quitar
    3) (=deprive)

    stripped of all the verbiage, this means... — sin toda la palabrería, esto quiere decir...

    4) (Tech)
    a) (also: strip down) [+ engine] desmontar
    b) (=damage) [+ gears] estropear
    3. VI
    1) (=undress) desnudarse

    to strip naked or to the skin — quitarse toda la ropa

    2) (=do striptease) hacer striptease
    4.
    CPD

    strip cartoon N — (Brit) tira f cómica, historieta f, caricatura f (LAm)

    strip club N — club m de striptease

    strip joint * N (esp US) — = strip club

    strip light N — lámpara f fluorescente

    strip lighting N — (Brit) alumbrado m fluorescente, alumbrado m de tubos

    strip mine N — (US) mina f a cielo abierto

    strip mining N — (US) minería f a cielo abierto

    strip search N — registro m integral

    strip-search

    strip show N — espectáculo m de striptease

    strip wash N — lavado m por completo

    strip-wash
    * * *

    I
    1. [strɪp]
    - pp- transitive verb
    1)
    a) ( remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decapar

    to strip something away — quitar or sacar* algo

    b) ( remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*
    c) stripped past p ( without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extras
    d) ( deprive)
    2) (Auto, Tech)
    a) ( damage) \<\<gears\>\> estropear
    b) strip (down) ( dismantle) desmontar

    2.
    strip vi
    a) ( undress) desnudarse, desvestirse*
    b) ( do striptease) hacer* striptease
    Phrasal Verbs:

    II
    1) c
    a) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta f

    to tear somebody off a strip o to tear a strip off somebody — (BrE colloq) poner* a algn de vuelta y media (fam)

    b) (of land, sea, forest, light) franja f
    2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m
    3) ( striptease) (no pl) striptease m

    English-spanish dictionary > strip

  • 15 strip

    1. n
    1) смужка; стрічка; довгий вузький кусок
    2) сторінка гумору (в газеті, журналі)
    3) планка
    4) тех. прокладка
    5) штабове залізо (тж strip iron)
    6) ав. злітно-посадочна смуга (тж air strip, landing strip)
    7) спорт. доріжка (для фехтування)

    strip alert — амер. чергування літаків на злітно-посадочній смузі

    strip map — ав. маршрутна карта

    strip mining — амер. відкритий видобуток (вугілля тощо)

    2. v
    1) різати на смужки (стрічки, довгі вузькі куски)
    2) роздягатися, скидати одяг

    to strip of one's clothes — роздягтися, скинути одяг

    3) роздягати, зривати (одяг)

    to strip smb. to the skin — роздягти когось догола

    4) здирати, обдирати; знімати, оголювати; очищати

    to strip disabled vehicles of ammunition — військ. знімати боєприпаси з підбитих машин

    5) позбавляти (чогось — of)

    to strip smb. of his honours — позбавити когось нагород

    6) грабувати, віднімати (щось — of)

    to strip smb. of his money — відібрати у когось гроші

    7) знебарвлювати
    8) розбирати, демонтувати
    9) тех. зривати нарізку
    10) гірн. розкривати, розробляти
    11) хім. відганяти легкі фракції
    12) тіпати (льон тощо)
    13) видоїти (корову)
    14) видавлювати (ікру з риби)

    strip down — мор. знімати бігучий такелаж

    strip off — здирати, зіскоблювати

    stripped of fine names, it is a swindle — просто кажучи, це шахрайство

    * * *
    I [strip] n
    1) довгий, вузький шматок; стрічка, стьожка; смужка; cпeц. штрипс
    2) смуга ( землі); ділянка
    3) оповідання у картинках (у газеті; comic strip, strip cartoon)
    4) тex. планка; прокладка; смуга, стрічка; штабове залізо ( strip iron)
    5) aв. злітно-посадочна смуга (air strip, landing strip); strip alert cл. чергування літаків на злітно-посадочній смузі
    6) cпopт. доріжка ( для фехтування)
    7) аерофотознімальний маршрут (flight strip, photographic strip)
    II [strip] v
    різати на довгі, вузькі шматки, на смужки, на стрічки, на стьожки
    III [strip] v
    1) роздягати; знімати; зривати (одяг; strip off); роздягатися ( strip off); метал. роздягати ( злиток)
    2) здирати, обдирати; зчищати; знімати; оголювати ( strip off); здиратися; зніматися; зчищатися
    3) (of) позбавляти ( чого-небудь); відбирати ( що-небудь)
    4) грабувати; віднімати
    5) виконувати стриптиз; роздягатися під музику
    6) розбирати, демонтувати
    7) тex. зривати різь
    8) гipн. оголювати, розкривати; розробляти відкритим способом
    9) метал. роздягати ( злитки)
    10) xiм. відганяти легкі фракції
    11) c-г. тіпати ( льон або конплі)
    12) c-г. видоювати до кінця
    13) c-г. відокремлювати середню жилку тютюну
    14) pиб. видавлювати (ікру, молочко)

    English-Ukrainian dictionary > strip

  • 16 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.)
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.)
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.)
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) trak
    2) (a strip cartoon.) strip
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dres
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease     3. adjective
    a strip-tease show.) striptiz
    * * *
    I [strip]
    noun
    dolg in ozek trak ali kos (zemljišča itd.); aeronautics pista, pomožno vzletišče; strip, risana zgodba z besedilom; (filatelija) vrsta (treh ali več) znamk; technical valjano tračno jeklo; American plenjenje, ropanje; American opustošenje, porušenje
    air strip, landing strip — letalska (pomožna) pista
    strip mining American mineralogy dnevni kop
    II [strip]
    transitive verb
    slačiti, sleči, ogoliti; (o)luščiti, (o)lupiti; odvzeti (of kaj), izropati; izprazniti (hišo); demontirati, razstaviti; razpremiti(ladjo); odkriti (ležišče premoga); figuratively razgaliti; do konca pomolsti (kravo); intransitive verb sleči se; olupiti se, oluščiti se, ogoliti se; zrahljati se (vijak)
    stripped — gol, nag, razgaljen (tudi figuratively)
    to strip s.o. of his office — odstraniti koga iz službe
    to strip s.o. naked, to strip s.o. to the skin — do golega koga sleči
    to strip of wood — posekati, izkrčiti gozd

    English-Slovenian dictionary > strip

  • 17 ♦ strip

    ♦ strip /strɪp/
    n.
    1 striscia; lista di carta; pezzetto di terreno: a strip of paper [of cloth, of land], una striscia di carta [di stoffa, di terra]; (geogr.) the Gaza Strip, la Striscia di Gaza ( in Palestina)
    2 listello ( di legno); assicella
    3 (mecc.) reggetta; nastro
    5 (= comic strip) strip; striscia (di fumetti); fumetto
    6 (fam.) strip; spogliarello: full strip, strip integrale; part strip, strip parziale; to do a strip, fare uno spogliarello
    7 ( calcio, GB) divisa, colori (pl.) ( di una squadra): AC Milan have a black and red strip, la squadra del Milan indossa una maglia rossonera; full strip, divisa completa
    8 (autom., ecc.) pista
    10 ( Borsa) ► strap, def. 9
    11 ( slang USA) – the Strip, il corso, la via principale ( di una città); (spec.) la strada dei casinò ( a Las Vegas)
    ● strip artist, spogliarellista □ strip cartoons, fumetti; strisce □ strip club, night con spogliarello □ (agric.) strip cropping, coltivazione a terrazze □ ( USA) strip joint, night con spogliarello □ strip light, tubo fluorescente □ strip lighting, illuminazione con tubi fluorescenti □ (aeron.) strip lights, luci di pista d'atterraggio □ (ind. min.) strip mine, miniera a cielo aperto □ (ind. min.) strip mining, coltivazione a cielo aperto previo sbancamento □ strip poker, poker in cui chi perde si toglie un capo di vestiario □ strip show, spogliarello □ (fam. ingl.) to tear a strip off sb., dare una strigliata a q.
    (to) strip /strɪp/
    A v. t.
    1 strappare; togliere: He stripped the clothes from ( o off) his body, si tolse i vestiti di dosso; si spogliò
    2 denudare; svestire; spogliare ( anche fig.); privare, derubare: They stripped him to the skin, lo hanno denudato; to strip sb. of all his property, spogliare q. d'ogni suo avere
    3 sbucciare; scartocciare; pelare
    5 (mil.) degradare
    6 (mecc., mil.) smontare; privare ( un'automobile, ecc.) degli accessori: to strip a motor [a rifle], smontare un motore [un fucile]
    7 (mecc., mil., naut.) smantellare; disarmare: to strip a gun [a ship], smantellare un cannone [disarmare una nave]
    8 sfrondare, scortecciare ( un albero)
    9 (elettr.) spelare ( un filo elettrico)
    10 (mecc.) spanare ( una vite)
    11 (ind. min.) sbancare
    1 spogliarsi; svestirsi; denudarsi
    2 (mecc.: d'una vite) spanarsi
    3 fare lo spogliarello; fare la spogliarellista
    ● to strip the bark from a tree, scortecciare un albero □ to strip a bed, disfare un letto □ to strip a door, sverniciare una porta □ to strip a house of all its valuables, svuotare una casa di tutte le cose di valore che vi sono □ to strip to one's bathing suit, mettersi in costume da bagno □ to strip tobacco, togliere il gambo alle foglie del tabacco □ to strip ( paper off) a wall, staccare la carta da parati da un muro □ The locusts stripped the fields, le locuste hanno devastato i campi □ Was your motorbike stolen or stripped?, t'hanno rubato la moto o soltanto gli accessori?

    English-Italian dictionary > ♦ strip

  • 18 skin

    {skin}
    I. 1. кожа (на човек, животно)
    2. бот. ципа
    3. кора, кожа (на плод и пр.)
    4. кора, кожица (върху крем, мляко)
    5. мях (за вино)
    6. външен пласт/слой, обшивка, обелка
    7. ам. sl. скръндза, скъперник
    8. ам. sl. мошеник, мошеничество, измама
    next (to) one's SKIN на голо
    to waste away to SKIN and bone ставам на кожа и кости
    to come off with a whole SKIN рaзг. спасявам кожата, оставам здрав и невредим
    he cannot change his SKIN разг. такъв си е, не можеш да го промениш
    to have a thick/thin SKIN нечувствителен/чувствителен съм
    to jump out of one's SKIN вън от себе си съм (от радост, възмущение и пр.)
    to get under someone's SKIN разг. влизам под кожата на някого, дразня някого, вълнувам/стимулирам някого
    by/with the SKIN of one's teeth едва-едва, едвам
    it's no SKIN off my nose това не ме засяга, от това нищо не губя, дори печеля
    under the SKIN дълбоко в себе си, по душа
    II. 1. дера, одирам
    2. беля, обелвам
    3. ожулвам (си) (коляното и пр.)
    4. покривам се с коричка
    образувам коричка, зараствам (за рана) (с over)
    5. sl. обирам, изигравам
    6. ам. sl. наругавам, накастрям, прен. напердашвам, побеждавам
    7. sl. измъквам се (away)
    промъквам се (through)
    * * *
    {skin} n 1. кожа (на човек, животно); 2. бот. ципа; З. кора, кож(2) {skin} v (-nn-) 1. дера, одирам; 2. беля, обелвам; З. ожулва
    * * *
    ципа; шлюпка; обелвам; одирам; беля; кожа; кора; кожен;
    * * *
    1. by/with the skin of one's teeth едва-едва, едвам 2. he cannot change his skin разг. такъв си е, не можеш да го промениш 3. i. кожа (на човек, животно) 4. ii. дера, одирам 5. it's no skin off my nose това не ме засяга, от това нищо не губя, дори печеля 6. next (to) one's skin на голо 7. sl. измъквам се (away) 8. sl. обирам, изигравам 9. to come off with a whole skin рaзг. спасявам кожата, оставам здрав и невредим 10. to get under someone's skin разг. влизам под кожата на някого, дразня някого, вълнувам/стимулирам някого 11. to have a thick/thin skin нечувствителен/чувствителен съм 12. to jump out of one's skin вън от себе си съм (от радост, възмущение и пр.) 13. to waste away to skin and bone ставам на кожа и кости 14. under the skin дълбоко в себе си, по душа 15. ам. sl. мошеник, мошеничество, измама 16. ам. sl. наругавам, накастрям, прен. напердашвам, побеждавам 17. ам. sl. скръндза, скъперник 18. беля, обелвам 19. бот. ципа 20. външен пласт/слой, обшивка, обелка 21. кора, кожа (на плод и пр.) 22. кора, кожица (върху крем, мляко) 23. мях (за вино) 24. образувам коричка, зараствам (за рана) (с over) 25. ожулвам (си) (коляното и пр.) 26. покривам се с коричка 27. промъквам се (through)
    * * *
    skin [skin] I. n 1. кожа (на човек и на животно); to have a fair ( silky) \skin имам бяла и гладка кожа (кожа като кадифе); he cannot change his \skin разг. такъв ще си остане, не може да се промени; next to o.'s \skin (нося нещо) на голо; to strip to the \skin събличам се гол; she is nothing but \skin and bone разг. тя е само кожа и кости (кокали); it makes my \skin crawl тръпки ме побиват, настръхвам; to come off with a whole \skin разг. спасявам си кожата, оставам здрав и невредим; to jump out of o.'s \skin извън кожата си (съм), вън от себе си (съм) ( for); to have a thick ( thin) \skin нечувствителен съм, имам биволска кожа; (чувствителен съм); by ( with) the \skin of o.'s teeth едва-едва; на косъм; to get under s.o.'s \skin 1) ам. дразня (нервирам) някого; 2) влизам под кожата на някого, печеля благоразположението му; to be in s.o.'s \skin влизам в кожата, на мястото на някого съм; it's no \skin off my nose не ме засяга; не е мой проблем; 2. бот. ципа, кожица; 3. кора, кожа (на някои плодове); 4. мях за вино; 5. кора, кожица, коричка (на крем, мляко); 6. външен пласт, слой; обшивка (на кораб); 7. sl кранта; шег. човек; 8. ам. sl скръндза; II. v (- nn-) 1. одирам; смъквам кожата; 2. беля, обелвам ( плод); 3. ожулвам си (коляно и пр.); 4. sl обирам, изигравам; 5. покривам се с коричка; образувам коричка (и за рана), зараствам ( over); 6. ам. разг. \skin through едва се промъквам през ( отвор, процеп); 7.: to \skin up завивам цигара с канабис.

    English-Bulgarian dictionary > skin

  • 19 strip

    Ⅰ
    strip [strɪp]
    1. n
    1) раздева́ние (особ. о стриптизе)
    2) разг. игрова́я фо́рма ( спортивной команды)
    2. v
    1) сдира́ть, обдира́ть; снима́ть; обнажа́ть
    2) раздева́ть(ся); снима́ть, срыва́ть;

    stripped to the skin разде́тый донага́

    ;

    to be stripped of leaves стоя́ть го́лым ( о дереве)

    3) лиша́ть (чего-л.);

    to strip smb. of his title лиши́ть кого́-л. зва́ния

    ;

    stripped of fine names, it is a swindle выража́ясь по́просту — э́то надува́тельство

    4) отнима́ть; гра́бить
    5) разбира́ть, демонти́ровать
    6) тех. срыва́ть резьбу́
    strip off сдира́ть; соска́бливать
    Ⅱ
    strip [strɪp] n
    1) дли́нный у́зкий кусо́к; полоса́; ле́нта; поло́ска;

    strip of board пла́нка

    ;

    strip of garden поло́ска са́да

    2) расска́з в карти́нках ( в газете; тж. strip cartoon)
    3) взлётно-поса́дочная полоса́ (тж. air strip, landing strip)
    4) по́рча, разруше́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > strip

  • 20 strip

    /strip/ * danh từ - mảnh, dải =a strip of cloth+ một mảnh vải =a strip of garden+ một mảnh vườn - cột truyện tranh, cột tranh vui (trong tờ báo) - (hàng không) đường băng ((cũng) air strip, landing strip) - tước đoạt; tước (quyền...), cách (chức...) =to strip house+ tước đoạt hết đồ đạc trong nhà =to strip someone of his power+ tước quyền ai, cách chức ai - làm trờn răng (đinh vít, bu lông...) =to strip screw+ làm trờn răng một đinh vít - vắt cạn =to strip a cow+ vắt cạn sữa một con bò * nội động từ - cởi quần áo =to strip to the skin+ cởi trần truồng - trờn răng (đinh vít, bu lông...) - phóng ra (đạn)

    English-Vietnamese dictionary > strip

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy …   Wikipedia

  • Strip — Strip, v. t. [imp. & p. p. {Stripped}; p. pr. & vb. n. {Stripping}.] [OE. stripen, strepen, AS. str?pan in bestr?pan to plunder; akin to D. stroopen, MHG. stroufen, G. streifen.] 1. To deprive; to bereave; to make destitute; to plunder;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skin — Skin, v. t. [imp. & p. p. {Skinned}; p. pr. & vb. n. {Skinning}.] 1. To strip off the skin or hide of; to flay; to peel; as, to skin an animal. [1913 Webster] 2. To cover with skin, or as with skin; hence, to cover superficially. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skin — [skin] n. [ME skinn < ON, akin to Ger schinden, to flay, peel < IE * (s)ken(d) , to split off (< base * sek , to cut: see SAW1) > OIr ceinn, a scale, scurf] 1. the outer covering or integument of the animal body 2. such a covering,… …   English World dictionary

  • The Adventures of Superman (radio) — The Adventures of Superman National (DC) Comics Publisher Harry Donenfeld (left) with Bud Collyer and Joan Alexander Other names Superman Genre Serial, Drama …   Wikipedia

  • The Scorpion and the Frog — is a fable often mis attributed to Aesop.cite web |title=Aesops Fables (Myth Folklore Online)|work=Folklore and Myth|date=2008|url=http://mythfolklore.net/3043mythfolklore/reading/aesop/pages/15.htm|accessdate=2008 06 26] The story is about a… …   Wikipedia

  • The Addams Family — are a group of fictional characters created by American cartoonist Charles Addams. Earlier Addams had worked in collaboration with his friend Ray Bradbury. In a 2001 interview Bradbury states that after failing to find a publisher, they went… …   Wikipedia

  • The Howard Stern Show — 2006 promotional image. Genre Talk, comedy, entertainment Running time 4 hours Country United States …   Wikipedia

  • The Crazies (2010 film) — The Crazies Theatrical release poster Directed by Breck Eisner Produced by Michael Agui …   Wikipedia

  • The Pit and the Pendulum (radio) — The Pit and the Pendulum is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including …   Wikipedia

  • The Carthusian Order —     The Carthusian Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carthusian Order     The name is derived from the French chartreuse through the Latin cartusia, of which the English charterhouse is a corruption. For the foundation of the order see the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»